Свято середини осені (, Zh^ ngqi Jié) - це одне з найяскравіших і найулюбленіших китайських свят, яке традиційно відзначається в 15-й день восьмого місяця за місячним календарем, зазвичай у вересні. Це свято символізує збір врожаю, возз'єднання сім'ї і поклоніння Місяці, а також є часом, коли китайці традиційно зустрічаються з рідними, насолоджуються місячними пирогами і милуються повним місяцем.
Однак Свято середини осені також нерозривно пов'язане з однією з найвідоміших китайських легенд - легендою про Чан'е, богина Місяця. Цей міф про любов, жертовність і пошуки безсмертя ліг в основу багатьох китайських традицій і обрядів, пов'язаних зі святом. У цій статті ми познайомимо вас зі Святом середини осені, його історією і значенням, а також розповімо про легенду про Чан'е, яка надає святу особливу містичну атмосферу.
1. Історія і значення Свята середини осені
1.1 Символіка і походження свята
Свято середини осені - це час поклоніння Місяці, яка в цей день досягає свого піку і стає особливо яскравою. У китайській культурі Місяць є символом гармонії, цілісності і повного місяця, а також символізує возз'єднання. У цей день сім'ї збираються разом, щоб відзначити вдалий збір врожаю і висловити подяку за плоди землі.
- Це свято сходить до давніх часів і пов'язане з аграрними звичаями, коли люди відзначали середину осені, як момент завершення сільськогосподарського циклу і збору врожаю.
1.2 Місячні пироги - символи сімейної єдності
Одним з головних символів Свята середини осені є місячні пироги (月饼, yuèbǐng), які зазвичай заповнюються солодкими начинками з пасти з квасолі, горіхів, м'яса або яєць. Ці пироги символізують місяць, який об'єднує людей в цей день. Кругла форма пирогів символізує сімейну єдність, а їхній солодкий смак асоціюється зі щастям і гармонією.
- Місячні пироги дарують рідним і друзям, створюючи атмосферу турботи і поваги, а також зміцнюють сімейні зв'язки.
2. Легенда про Чан'е: міф, любов і безсмертя
2.1 Сюжет легенди про Чан'е
Одна з найпопулярніших китайських легенд, пов'язаних зі Святом середини осені, - це легенда про Чан'е, богина Місяця. Згідно з міфом, Чан'е була красивою і доброю жінкою, заміжньою за Хо-ді (后羿, H^ u Y^), великим лучником, який врятував світ від десяти сонц, які спалювали землю.
- Щоб нагородити Хо-ді за його подвиг, небесні боги подарували йому еліксир безсмертя. Однак, Хо-ді, будучи доброю людиною, не хотів залишати свою дружину і просив передати еліксир тільки в разі крайньої необхідності. Однак його учень, бажаючи стати безсмертним, вкрав еліксир і в момент, коли Хо-ді не був вдома, Чан'е вирішила випити його сама.
- Після того як вона випила еліксир, Чан'е миттєво вознеслася на небеса і опинилася на Місяці, де стала богинею Місяця. З цього часу вона залишалася на Місяці, а Хо-ді, засмучений втратою своєї дружини, з сумом дивився на повний місяць, сподіваючись, що одного разу вона повернеться.
2.2 Символіка легенди про Чан'е
Легенда про Чан'е наповнена символізмом жертовності, любові і пошуку безсмертя. У китайській культурі Місяць часто асоціюється з жіночою природою і материнством, і міф про Чан'е являє собою ідею про жертовність заради любові і сімейного щастя.
- Легенда про Чан'е також уособлює пошук безсмертя і прагнення до досягнення вічної гармонії і щастя, що перегукується з філософськими навчаннями даосизму, який підкреслює прагнення до вічного вдосконалення і гармонії з природою.
3. Обряди і традиції Свята середини осені
3.1 Спостереження за Місяцем
Одним з найпопулярніших обрядів Свята середини осені є спостереження за Місяцем. Цього дня китайці збираються з сім'ями на відкритих майданчиках, щоб милуватися повним місяцем. Згідно з традицією, повний місяць приносить щастя, добробут і гармонію в дім.
- Китайці вірять, що в цей день Духи Місяця особливо близькі, і що всі бажання, загадані під світлом повного Місяця, мають шанс збутися.
3.2 Сімейні вечері та обмін пирогами
Як і в інших китайських святах, Свято середини осені є часом для возз'єднання сім'ї. На вечері подаються місячні пироги, які стають важливим символом єдності і щастя.
- Важливим елементом свята є також обмін подарунками між друзями і родичами. Місячні пироги з різними начинками символізують побажання благополуччя і удачі протягом усього року.
4. Свято середини осені сьогодні
4.1 Сучасні традиції та святкування
Сьогодні Свято середини осені продовжує залишатися важливою культурною подією, особливо в Китаї, Сінгапурі, Малайзії та інших країнах з китайськими громадами. У великих містах влаштовуються масштабні фестивалі, на яких виставляються величезні ліхтарі і проводяться святкові ходи.
- В останні десятиліття святкування стало більш сучасним, але важливість сімейного возз'єднання і поклоніння Місяці як і раніше залишається важливою частиною китайської культури.
Ув'язнення
Свято середини осені - це яскрава подія, яка уособлює найважливіші аспекти китайської культури: гармонію, сімейні цінності та щастя. Легенда про Чан'е, богина Місяця, з її темами любові, жертовності і безсмертя, надає святу магічний відтінок, який продовжують передавати з покоління в покоління. Свято зберігає свою важливість як для китайців, так і для китайських громад по всьому світу, продовжуючи бути не тільки часом для радості і веселощів, а й моментом глибоких роздумів про життя, сім'ю і вічну гармонію.
Однак Свято середини осені також нерозривно пов'язане з однією з найвідоміших китайських легенд - легендою про Чан'е, богина Місяця. Цей міф про любов, жертовність і пошуки безсмертя ліг в основу багатьох китайських традицій і обрядів, пов'язаних зі святом. У цій статті ми познайомимо вас зі Святом середини осені, його історією і значенням, а також розповімо про легенду про Чан'е, яка надає святу особливу містичну атмосферу.
1. Історія і значення Свята середини осені
1.1 Символіка і походження свята
Свято середини осені - це час поклоніння Місяці, яка в цей день досягає свого піку і стає особливо яскравою. У китайській культурі Місяць є символом гармонії, цілісності і повного місяця, а також символізує возз'єднання. У цей день сім'ї збираються разом, щоб відзначити вдалий збір врожаю і висловити подяку за плоди землі.
- Це свято сходить до давніх часів і пов'язане з аграрними звичаями, коли люди відзначали середину осені, як момент завершення сільськогосподарського циклу і збору врожаю.
1.2 Місячні пироги - символи сімейної єдності
Одним з головних символів Свята середини осені є місячні пироги (月饼, yuèbǐng), які зазвичай заповнюються солодкими начинками з пасти з квасолі, горіхів, м'яса або яєць. Ці пироги символізують місяць, який об'єднує людей в цей день. Кругла форма пирогів символізує сімейну єдність, а їхній солодкий смак асоціюється зі щастям і гармонією.
- Місячні пироги дарують рідним і друзям, створюючи атмосферу турботи і поваги, а також зміцнюють сімейні зв'язки.
2. Легенда про Чан'е: міф, любов і безсмертя
2.1 Сюжет легенди про Чан'е
Одна з найпопулярніших китайських легенд, пов'язаних зі Святом середини осені, - це легенда про Чан'е, богина Місяця. Згідно з міфом, Чан'е була красивою і доброю жінкою, заміжньою за Хо-ді (后羿, H^ u Y^), великим лучником, який врятував світ від десяти сонц, які спалювали землю.
- Щоб нагородити Хо-ді за його подвиг, небесні боги подарували йому еліксир безсмертя. Однак, Хо-ді, будучи доброю людиною, не хотів залишати свою дружину і просив передати еліксир тільки в разі крайньої необхідності. Однак його учень, бажаючи стати безсмертним, вкрав еліксир і в момент, коли Хо-ді не був вдома, Чан'е вирішила випити його сама.
- Після того як вона випила еліксир, Чан'е миттєво вознеслася на небеса і опинилася на Місяці, де стала богинею Місяця. З цього часу вона залишалася на Місяці, а Хо-ді, засмучений втратою своєї дружини, з сумом дивився на повний місяць, сподіваючись, що одного разу вона повернеться.
2.2 Символіка легенди про Чан'е
Легенда про Чан'е наповнена символізмом жертовності, любові і пошуку безсмертя. У китайській культурі Місяць часто асоціюється з жіночою природою і материнством, і міф про Чан'е являє собою ідею про жертовність заради любові і сімейного щастя.
- Легенда про Чан'е також уособлює пошук безсмертя і прагнення до досягнення вічної гармонії і щастя, що перегукується з філософськими навчаннями даосизму, який підкреслює прагнення до вічного вдосконалення і гармонії з природою.
3. Обряди і традиції Свята середини осені
3.1 Спостереження за Місяцем
Одним з найпопулярніших обрядів Свята середини осені є спостереження за Місяцем. Цього дня китайці збираються з сім'ями на відкритих майданчиках, щоб милуватися повним місяцем. Згідно з традицією, повний місяць приносить щастя, добробут і гармонію в дім.
- Китайці вірять, що в цей день Духи Місяця особливо близькі, і що всі бажання, загадані під світлом повного Місяця, мають шанс збутися.
3.2 Сімейні вечері та обмін пирогами
Як і в інших китайських святах, Свято середини осені є часом для возз'єднання сім'ї. На вечері подаються місячні пироги, які стають важливим символом єдності і щастя.
- Важливим елементом свята є також обмін подарунками між друзями і родичами. Місячні пироги з різними начинками символізують побажання благополуччя і удачі протягом усього року.
4. Свято середини осені сьогодні
4.1 Сучасні традиції та святкування
Сьогодні Свято середини осені продовжує залишатися важливою культурною подією, особливо в Китаї, Сінгапурі, Малайзії та інших країнах з китайськими громадами. У великих містах влаштовуються масштабні фестивалі, на яких виставляються величезні ліхтарі і проводяться святкові ходи.
- В останні десятиліття святкування стало більш сучасним, але важливість сімейного возз'єднання і поклоніння Місяці як і раніше залишається важливою частиною китайської культури.
Ув'язнення
Свято середини осені - це яскрава подія, яка уособлює найважливіші аспекти китайської культури: гармонію, сімейні цінності та щастя. Легенда про Чан'е, богина Місяця, з її темами любові, жертовності і безсмертя, надає святу магічний відтінок, який продовжують передавати з покоління в покоління. Свято зберігає свою важливість як для китайців, так і для китайських громад по всьому світу, продовжуючи бути не тільки часом для радості і веселощів, а й моментом глибоких роздумів про життя, сім'ю і вічну гармонію.